Unión Interparlamentaria
  
Chemin du Pommier 5, C.P. 330, CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva, Switzerland   

137ª ASAMBLEA DE LA UNIÓN INTERPARLAMENTARIA Y REUNIONES CONEXAS
San Petersburgo (Rusia), 14 - 18 de octubre de 2017 

GRUPO GEOPOLÍTICO DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE - GRULAC-UIP

 Sesiones ordinarias:


VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2017: de 10 a 12 horas y de 15 a 18 horas (Sala 1, Palacio Tavrichesky)
con interpretación al inglés (sesión de la tarde)

 SÁBADO 14 DE OCTUBRE DE 2017:  de 09.30 a 11.30 y de 15.00 a 17.00 horas (Sala 216, Centro Parlamentario)

                                                         

 CANDIDATURAS A LA PRESIDENCIA DE LA UIP

            Candidatura de la Senadora Gabriela Cuevas           
 Candidatura de la Sendaora Ivonne Passada 

 

    

 137ª ASAMBLEA DE LA UIP Y REUNIONES CONEXAS 
San Petersburgo (Rusia), 14 - 18 de octubre de 2017

  

 AGENDA DE LA ASAMBLEA

 
Punto  1                   
Elección de Presidente y Vicepresidentes de la 137ª Asamblea
Punto  2         
Examen de posibles solicitudes de inclusión de un punto de urgencia en la agenda de la Asamblea
Punto  3         
Debate General 
Punto  4        

Compartir nuestra diversidad: el 20º Aniversario de la Declaración Universal sobre la Democracia
(Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos)

Punto   5          

Informes de las Comisiones Permanentes de Paz y Seguridad Internacional; de Desarrollo Sostenible Financiamiento y Comercio; y de Asuntos de las Naciones Unidas

Punto 6                       

Aprobación de los temas de estudio de la Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos para la 139ª Asamblea de la UIP y designación de los Relatores

 

 

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE UN PUNTO DE URGENCIA 
 

(Actualizado el 4 de agosto de 2017)

Puntos propuestos Autor Fecha de recepción
La implicación y el compromiso activo de los parlamentos en el mantenimiento de la seguridad y la paz internacionales a través del apoyo a una solución política    Yibutí 26 de julio de 2017
     

 Procedimiento a seguir:

De acuerdo a los términos del Artículo 11.1 del Reglamento de la Asamblea, todo Miembro de la Unión puede pedir la inscripción de un punto de urgencia en el orden del día de la Asamblea.  Esa petición debe ir acompañada de una breve memoria explicativa y de un proyecto de resolución que defina claramente el alcance del tema cubierto por la solicitud. La Secretaría comunicará inmediatamente a todos los Miembros de la Unión la petición y los documentos que la acompañan.

Además, el Artículo 11.2 del Reglamento de la Asamblea estipula que:

a) Una petición de inscripción de un punto de urgencia debe referirse a un evento mayor de preocupación internacional y ante el cual aparece necesario que la UIP exprese su opinión.  Esta petición, para ser aceptada, debe obtener a su favor los dos tercios de los votos emitidos. 

b) La Asamblea sólo puede incluir en su orden del día un punto de urgencia.  Si varias peticiones obtienen la mayoría requerida, sólo se aceptará la que haya obtenido el mayor número de votos positivos.

c) Los autores de dos o más solicitudes de inclusión de un punto de urgencia pueden unir sus propuestas para presentar una conjunta, a condición de que cada una de las propuestas originales se refiera al mismo tema.

d) El tema de una propuesta que ha sido retirada por sus autores o rechazada por la Asamblea no puede ser incluido en el proyecto de resolución presentado sobre el punto de urgencia, a menos que éste esté claramente mencionado en la solicitud y en el título del tema adoptado por la Asamblea.

 


INSCRIPCIÓN EN LÍNEA

Aviso importante.Todos los Miembros y Observadores Permanentes son alentados a utilizar el sistema de inscripción en línea para la 137ª Asamblea. Haga clic aquí por instrucciones. Notar que cada delegación debe designar a un coordinador, quien será la única persona que tenga acceso al sistema. El sistema se encuentra en funcionamiento desde el 19 de junio al 3 de octubre de 2017

 

 

 SESIÓN DE DOCUMENTOS (actualizado el 16 de agosto de 2017)
Asamblea  
   
Texto completo de la Convocatoria para la 137ª Asamblea de la UIP, junto con sus anexos (A/137/C.1 (14 de junio de 2017)   
   
Nota de orientación para el Debate General titulado "Promover el pluralismo cultural y la paz a través del diálogo interrreligioso e interétnico" A/137/C.1 (14 de junio de 2017)   

 

 
Nota explicativa sobre la inscripción en línea para la 137ª Asamblea de la UIP   
   
Formulario de pre-inscripción de oradores   
   
   
Consejo Directivo  
   
Convocatoria de la 201ª Sesión del Consejo Directivo (CL/201/C.1 - 14 de junio de 2017)   
   
Elección del Presidente de la Unión Interparlamentaria  
   
Elección de la Presidenta/del Presidente de la Unión Interparlamentaria: candidatura de la Sra. Gabriela Cuevas Barrón (México)   
   
Elección de la Presidenta/del Presidente de la Unión Interparlamentaria: candidatura de la Sra. Ivonne Passada (Uruguay)   
   
   
Comisión Permanente de Paz y Seguridad Internacional
 
Agenda preliminar (C-I/137/A.1 - 14 de junio de 2017)   
   
Nota de orientación: El proceso de la ONU sobre la prohibición de las armas nucleares: ¿qué esperanzas hay para el desarme nuclear?   
   
Comisión Permanente de Desarrollo Sostenible, Financiamiento y Comercio
 
 Agenda preliminar (C-II/137/A.1 - 14 de junio de 2017)   
   
Panel de Debate: Alcanzar las más altas normas realizables en materia de salud para todos por medio de la ciencia y de la investigación 
 
   
   
Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos
 
Agenda preliminar (C-III/137/A.1 - 14 de junio de 2017)   
Memorando explicativo preparado por los co-Relatores   
Proyecto de resolución preparado por los co-Relatores   
   
Comisión Permanente de Asuntos de las Naciones Unidas  
Agenda preliminar (C-IV/137/A.1 - 14 de junio de 2017)   
   
Nota de orientación: El proceso de la ONU sobre la prohibición de las armas nucleares: ¿qué esperanzas hay para el desarme nuclear?   
   
Foro de Mujeres Parlamentarias  
Convocatoria del 26º Foro de Mujeres Parlamentarias (FEM/26/C.1-14 de junio de 2017)   
   
Agenda preliminar del 26º Foro de Mujeres Parlamentarias (FEM/26/A.1 - 14 de junio de 2017)   
   
Foro de Jóvenes Parlamentarios de la UIP   
Agenda (FYP/137/A.1 - 14 de junio de 2017)   
   
Diversos documentos  
 Información General   
   
Poner fin al SIDA mejorando la salud sexual y reproductiva: la necesidad de una acción parlamentaria urgente   
   

 

  PLAZOS

 

La Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos elaborará su resolución según el siguiente calendario:

 

Fecha   

           Acción                                                                                            
1 - 2 de junio de 2017

Reunión de trabajo de los relatores en Ginebra.

1º de julio de 2017 Plazo para la presentación del proyecto de resolución y del memorando explicativo a la Secretaría de la UIP por parte de los relatores
30 de setiembre de 2017 Plazo para la presentación de las enmiendas al proyecto de resolución por parte de los Parlamentos Miembros.
14 - 17 de octubre de 2017

La Comisión examina el proyecto de resolución, lo enmienda y lo adopta. Los co-Relatores presentan los proyectos de resolución y brindan asesoramiento durante el proceso de redacción.

18 de octubre de 2017 La 137ª Asamblea de la UIP adopta oficialmente la resolución.

 

Todos los Miembros pueden contribuir a la redacción de las resoluciones presentando una breve contribución escrita (artículo 13.1 del Reglamento de las Comisiones Permanentes). El plazo para la presentación de las contribuciones escritas para la Tercera Comisión Permanente ya ha expirado (30 de abril de 2017). Los Miembros son alentados a presentar sus contribuciones a los proyectos de resolución que serán adoptados en la 138ª Asamblea de la UIP (marzo de 2018) por la Comisión Permanente de Paz y Seguridad Internacional sobre el tema La sostenibilidad de la paz para alcanzar el desarrollo sostenible, y por la Comisión Permanente de Desarrollo Sostenible, Financiamiento y Comercio sobre el tema Asociar al sector privado a la implementación de los ODS, en particular en el área de las energías renovablesLas contribuciones escritas a estos proyectos de resolución serán aceptadas a más tardar hasta el 29 de setiembre de 2017.


Conforme al Reglamento de las Comisiones Permanentes, las propuestas de temas de estudio a tratar por las Comisiones Permanentes deben ser presentadas a más tardar un día antes de la reunión de la Mesa Directiva de la Comisión Permanente concernida. Los Miembros que lo deseen deben presentar a la Secretaría de la UIP, a más tardar el 15 de octubre de 2017, sus propuestas de tema de estudio a tratar por la Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos.

Estas propuestas servirán de base para las consultas realizadas por la Mesa Directiva de las respectivas Comisiones Permanentes  antes que una decisión final sea tomada por éstas. Durante el examen de las propuestas de temas de estudio para las futuras Asambleas, la Mesa Directiva puede recomendar una de las propuestas recibidas, combinar dos o más propuestas que traten el mismo tema o reagrupar los temas relacionados en un sólo tema, proponer otro tema o decidir presentar más de un tema a la Comisión Permanente.                                                                                     

 

 Actualizado el 30 de junio de 2017

  

Miércoles 11 de octubre de 2017
  09:00 - 18:00 Comienzo de la inscripción
Edificio Anexo, al costado de la entrada del Palacio Tavrichesky
Other events 11:00 - 13:00 y
15:00 - 18:00
Subcomité de Finanzas*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Jueves 12 de octubre de 2017
Other events 10:00 - 13:00 y
15:00 - 18:00
Comité Ejecutivo*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Viernes 13 de octubre de 2017
Other events 09:00 - 10:00 Grupo de Partenariado de Género*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 09:30 - 13:00 Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky

10:00 – 12:00

Reunión del GRULAC
Sala 1, Palacio Tavrichesky
Other events 10:00 - 13:00 Comité Ejecutivo*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 14:30 - 18:00 Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
15:00 – 18:00 Reunión del GRULAC (CON interpretación al inglés)
Sala 1, Palacio Tavrichesky
Other events 15:00 - 18:00 Comité Ejecutivo*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Sábado 14 de octubre de 2017
Other events 09:00 – 10:00 Mesa de las Mujeres Parlamentarias*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky


09:30 – 11:30


Reunión del GRULAC
Sala 216, Centro Parlamentario 
Other events 10:00 - 11:00

Reunión de Asesores y Secretarios de delegación
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Other events 10:00 - 11:30 Grupo de Facilitadores para Chipre*
Sala 115 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 10:30 – 13:00 Foro de Mujeres Parlamentarias
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 11:30 – 13:00 Reunión con los Presidentes de los Grupos Geopolíticos y los Presidentes de las Comisiones Permanentes*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 14:00 - 17:30 Foro de Mujeres Parlamentarias
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 14:30 - 18:00 Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky

15:00 – 17:00 Reunión del GRULAC 
Sala 216, Centro Parlamentario
Other events 15:00 - 18:00 Comité sobre las Cuestiones del Medio Oriente*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council 19:30 - 20:30 Ceremonia Inaugural
ExpoForum, San Petersburgo
Domingo 15 de octubre de 2017
Other events 08:00 – 09:00 Mesa Restringida de la Asamblea*
Sala 6 (planta baja) Palacio Tavrichesky
Other events 08:30 – 09:30 Mesa Directiva del Foro de Jóvenes Parlamentarios*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council 09:00 – 11:00 Consejo Directivo
Dumsky Hall planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 09:30 – 13:00

Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos
Presentación y debate sobre el proyecto de resolución titulado Compartir nuestra diversidad: el 20º aniversario de la Declaración Universal sobre la Democracia
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Committee/Panel 10:00 – 13:00

Foro de Jóvenes Parlamentarios de la UIP
Multi-functional Hall (2º piso), Centro Parlamentario

Other events 10:00 – 11:30 Mesa Directiva de la Comisión Permanente de Asuntos de las Naciones Unidas
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council 11:00 – 13:00 Asamblea: Comienzo del Debate General titulado Promover el pluralismo cultural y la paz a través del diálogo interreligioso e interétnico
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky

Committee/Panel

13:00 - 14:00 Sesión interactiva sobre el tema Eliminar el VIH/SIDA a través de la salud sexual y reproductiva: es urgente que los parlamentos actúen
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council 14:30 – 17:00 Asamblea: Debate General
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 14:30 - 18:30

Comisión Permanente de Asuntos de las Naciones Unidas
Paneles de Debate sobre:
- El papel de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la gobernanza internacional: el camino a seguir, y 
- La dimensión parlamentaria de las Naciones Unidas: en curso de realización desde hace 20 años
Multi-functional Hall (2º piso), Centro Parlamentario

Other events 14:30 - 18:00 Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 14:30 - 18:30

Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos
Redacción del proyecto de resolución en plenario
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Committee/Panel 15:00 - 18:00

Sesión interactiva sobre Los resultados claves del Informe Parlamentario Mundial 2017
Inglés y francés únicamente
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky

Assembly/Council 17:00 – 18:30 Asamblea: Decisión sobre el punto de urgencia
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Lunes 16 de octubre de 2017
Other events

09:00 - 10:30

Mesa Directiva de la Comisión Permanente de Desarrollo Sostenible, Financiamiento y Comercio*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council

09:00 – 13:00

Asamblea 
- Debate sobre el punto de urgencia y
- Continuación del Debate General 
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel

09:30 - 13:00

Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos
Finalización en plenario de la redacción del proyecto de resolución
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Other events 09:30 - 13:00 Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
ASGP  11:00 - 12:30 Reunión de la ASGP
Event Hall (2º piso), Centro Parlamentario
Other events 11:00 - 13:00 Comité sobre las Cuestiones del Medio Oriente*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
ASGP  14:30 - 17:30 Reunión de la ASGP
Event Hall (2º piso), Centro Parlamentario
Committee/Panel 14:30 - 18:30

Comisión Permanente de Desarrollo Sostenible, Financiamiento y Comercio
- Sesión de información sobre La contribución parlamentaria a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 2017
- Debate sobre el tema Asociar al sector privado en la implementación de los ODS, en particular en el área de las energías renovables
Multi-functional Hall (2º piso), Centro Parlamentario

Assembly/Council 14:30 – 18:30 Asamblea: Continuación del Debate General
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 14:30 - 18:30 Eventual comité de redacción para el punto de urgencia*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 14:30 - 16:30 Mesa Directiva de la Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 15:30 - 17:30 Sesión interactiva sobre el tema Alcanzar un tratado de prohibición de armas nucleares
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 17:00 - 18:30 Comité encargado de promover el Derecho Internacional Humanitario*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Martes 17 de octubre de 2017
Other events 09:00 - 10:00 Grupo de Partenariado de Género*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 09:00 - 10:30 Sesión interactiva sobre el e-Parlamento
Las herramientas digitales de los parlamentarios
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Other events 09:00 - 12:00 Grupo Consultivo sobre la Salud (INGLÉS ÚNICAMENTE)*
Sala 115 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Committee/Panel 09:00 -  13:00

Comisión Permanente de Paz y Seguridad Internacional

- Audiencia  de expertos sobre el tema La sostenibilidad de la paz para alcanzar el desarrollo sostenible
- Panel de Debate sobre 
La implementación de la anterior resolución sobre la ciberguerra
Multi-functional Hall (2º piso), Centro Parlamentario

ASGP 10:00 - 12:30

Reunión de la ASGP
Event Hall (2º piso), Centro Parlamentario

Other events 10:30 - 13:00

Comité Ejecutivo*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky

Committee/Panel 11:00 - 13:00

Sesión pública del Comité encargado de promover el respeto por el Derecho Internacional Humanitario sobre el tema Cuarenta años después de la adopción del Protocolo Adicional a las Convenciones de Ginebra:
¿en qué medida el derecho todavía protege en un contexto de conflicto armado contemporáneo?
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Committee/Panel 11:00 - 13:00

Debate Paritario titulado Gestión del dinero: ejercer un control en el interés general 
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky

Committee/Panel 14:30 - 16:00

Comisión Permanente de Democracia y Derechos Humanos
Adopción del proyecto de resolución 

Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Other events 14:30 - 16:00

Mesa Directiva de la Comisión Permanente de Paz y Seguridad Internacional*
Reading Room (planta baja), Palacio Tavrichesky

ASGP 14:30 - 17:30

Reunión de la ASGP
Event Hall (2º piso), Centro Parlamentario

Other events 14:30 - 18:00

Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios*
Sala 16 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Assembly/Council 

 14:30 – 18:30

 Asamblea
- Adopción de la resolución sobre el punto de urgencia, y 
- Clausura del Debate General
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky

 Committee/Panel  16:30 - 18:30

Comisión Permanente de Desarrollo Sostenible, Financiamiento y comercio
Panel de Debate sobre el tema Alcanzar las más altas normas realizables en materia de salud para todos por medio de la ciencia y la investigación
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky

Other events  16:30 - 18:30 Audiencia con los candidatos a la Presidencia de la UIP
Multi-functional Hall (2º piso), Centro Parlamentario
Miércoles 18 de octubre de 2017
Other events 08:00 - 10:00 Mesa Directiva de las Mujeres Parlamentarias*
Reading Romm (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council 09:00 – 13:00 Consejo Directivo
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
ASGP 10:00 - 12:30 Reunión de la ASGP
Event Hall (2º piso), Centro Parlamentario
 Committee/Panel 10:30 - 12:30 Comisión Permanente de Paz y Seguridad Internacional
Panel de Debate sobre El papel del parlamento en el seguimiento de la acción de las fuerzas armadas nacionales que participan en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU
Sala 1 (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council 14:30 Consejo Directivo
Dumsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky
Assembly/Council Al final del
Consejo Directivo

Asamblea
- Adopción de la resoluciones
- Informes de las Comisiones Permanentes
- Documento final del Debate General, y
- Sesión de Clausura
Dunsky Hall (planta baja), Palacio Tavrichesky

ASGP 14:30 - 17:30

Reunión de la ASGP
Event Hall (2º piso), Centro Parlamentario

A puertas cerradas

 

 

 

Diseño y desarrollo web por

EDUARDO BIANCHI